Una carta para su amigo (A letter to his friend).

Una noche después de terminar una batalla, el soldado se sentó frente a su escritorio y comenzó a escribirle una carta a uno de sus mejores amigos…

“Querido amigo: En esta oportunidad te escribo para pedirte un consejo. Creo que para el momento en que tu respuesta llegue ya habrán pasado muchas cosas y vivido algunas otras. Antes de seguir quiero decirte que te quiero mucho y extraño como sólo se extraña a una persona que es especial en cualquier momento. He conocido a un soldado que lucha como pocos; es valiente, constante, inteligente, soñador, tierno y con muchas ganas por vivir experiencias nuevas que le aporten no sólo en las artes de batalla sino en el amor también.

El hablar con él en estas últimas semanas me ha devuelto la alegría de esperar que llegue la noche pues es el momento en que podemos compartir sin que nuestras ocupaciones, amigos y otras personas nos puedan interrumpir… en algunas ocasiones, la planeación de las batallas del próximo día nos ha alejado un poco pero con una palabra o frase nos despedimos y cada uno se va a dormir.

Hoy he hablado con él sobre lo que he venido sintiendo estos días atrás y de cómo hago para evitar buscarlo en el campo de batalla y esperar hasta la noche para verle. A lo cual él ha respondido: “dejemos que el tiempo sea quien decida…”. Sin embargo, me siento extraño pues en algunas ocasiones mis ganas por besarlo, consentirlo, acariciarlo, abrazarlo, hablarle y compartir con él un poco mas de mi; son bastante fuertes. Quisiera saber que él también se toma un poco de tiempo para pensar en mí, que siente ganas de hacer algunas cosas como yo… Creo que él es consciente del sentimiento que está empezando a crecer dentro de mí hacia él, de la falta que me hace… yo seguiré mi vida como la he llevado, luchando siempre hasta alcanzar mis objetivos.

Con un gran abrazo me despido por ahora esperando que pronto llegue el peón corriendo con el correo y dentro de mis cartas este la respuesta a esta… PD: si lo tuviese frente a mi le diría: “permíteme luchar a tu lado y tu al mío para alcanzar juntos nuestros sueños y realizaciones personales…”

……

One night after finishing a battle, the soldier was seated in front of his writing-desk and began to write a letter to one of his good friends…

"Dear friend: In this opportunity I write you for ask an advice. I think that for the moment at which your answer arrives they will have passed already many things and lived some others. Before following I want to tell you how much I want you and miss you like someone who is surprised to a person who is special at any time. I have met a soldier who fights like few; he is brave, constant, intelligent, dreamer, tender and with many desire to live new experiences that also contribute to him no simply in the arts of battle but in the love.

Speaking with him in these last weeks has given back the joy to me to hope that the night arrives because it is the moment at which we can share without our occupations, friends and other people can interrupt to us… in some occasions, the planning of the next day battles has moved away a little to us but with a word or phrase we leave and each one is going away to sleep.

Today I have spoken with him on which I have come feeling these days back and of how I make to avoid to look for him in the battlefield and to wait until the night to see him. There is one which he has responded: "the time is the one who decides…” Nevertheless, I feel quite strange when in some occasion my desire to kiss him, to spoil him, to caress him, to hug him, to speak to him and to share with him a little bit of my; forts are enough. I wanted to know that he also takes a little from his time to think about me, that he feels desire to make some things like I… I think that if he knows about the feeling that this beginning to grow within me towards him, of the lack that does to me… I will follow my life since I have taken it, always fighting until reaching my objectives.

With a big hug I take leave you so far hoping that soon the postman arrives running with the mail and within my letters answer at this… PS: if he was in front of me I would say to him: "let me to fight to your side and you on mine to reach together our personal dreams and accomplishments…"