Estos días te he extrañado / These days I've missed you!!!

Pasada una semana el soldado decide escribir a su guerrero para decirle que tan lo ha extrañado, sin embargo, el soldado es conciente que los sentimientos del guerrero pueden ser otros.

“Mi querido guerrero, en estos días en los que no estuviste en el campo de batalla te extrañé. El saber que estabas lejos me sirvió para reflexionar un poco sobre las últimas palabras que dijiste antes de partir. Te cuento que mi vida no ha cambiado desde entonces, pero lo hará de ahora en adelante. Creo que es hora de darle una vuelta a mis cosas y dentro de ellas están las del corazón.

Hoy, en la soledad y silencio de mi campamento, he tomado una serie de decisiones que harán de este soldado un hombre mucho mejor… espero poder verte pronto y con un abrazo decirte que eres alguien muy especial para mi”

Nota: Pronto conocerán a la persona que me ha hecho escribir sobre este sentimiento.

___________

These days I've missed you!!!

Passed one week the soldier decides to write to his warrior to say him how much he’s missed him; nevertheless, the soldier is conscientious who the feelings of the warrior can be others.

"My dear warrior, in these days in which you were not in the battlefield I was missed you. The knowledge that you were far served me to reflect a little on the last words that you said before starting off. I tell you that my life has not changed since then, but it will do it from now on. I think that it is time to give a return to my things and within them they are those of the heart.

Today, in the solitude and silence of my camping, I have taken a series from decisions that will make of this soldier a man far better… I hope to soon be able seen you and with a hug to tell you that you are somebody very special to my”

Note: Soon everyone will know the person who has made me write on this feeling.

Cuando el soldado decide decir la verdad / When the soldier decides to say the truth ! ! !

Un día el soldado decidió dar rienda suelta a su locura. Enamorado en su momento el soldado decide abandonar su campamento e irse a dormir al campamento del guerrero. Esperó que llegara la noche, estuvieran dormidos sus generales y al menor descuido el soldado partió “sin rumbo”.

Al llegar al lugar donde lo esperaba su guerrero, el soldado escondió su caballo en un lugar seguro. Luego, juntos se decidieron en un abrazo ir la campamento secreto y esperar el amanecer por primera vez en aquello que ellos denominaban ”noviazgo”. La noche transcurrió entre besos, caricias, palabras de amor y los sonidos de la naturaleza. El soldado a pesar de estar escapado de su campamento y refugiado en el se de su guerrero, se sentía muy seguro en los brazos de él.

Como quien presiente algo, el soldado abrió los ojos y a lo lejos escuchaba la corneta de su campamento… sonar. Allí supo que era por su escape. Se volteo y con un beso en la frente despertó a su amado. Los dos sentían el miedo cuando se sabe que las cosas no están bien hechas. En un momento el soldado tomó la decisión de irse y enfrentar a sus generales.

Mientras tanto, en el campamento su mejor amigo era interrogado por el lugar donde se encontraba el soldado a lo cual su amigo respondió con mentiras para encubrir a su amigo quien debía estar con su enamorado. Al llegar el soldado al campamento era esperado por sus generales. Tomo aire y con su cabeza en alto continuo su camino… hasta la tienda donde era esperado. Al llegar allí el soldado tuvo que responder a muchas preguntas y cuestionamientos, sus generales decepcionados por su conducta se preguntaban en que habían fallado sus maestros, algunos decían que la educación en el amor que recibió el soldado fue errada. Un general se atrevió a decir que lo que el sentía por su guerrero era cuestión de no haber probado suficiente con las bellas doncellas que lo cortejaban. A lo cual el soldado respondió con un gesto de rabia: “creo que lo que siento en la actualidad es verdadero amor, y si, es por un guerrero”. Los generales decidieron reunir a un grupo de soldados con el único propósito de buscar al guerrero y llevarlo a la cárcel.

Durante una junta de guerra, que duro todo el día, el soldado les expreso a sus generales todo lo que el sentía y había hecho por su guerrero, los generales le dijeron sus pensamientos al respecto y dictaron una serie de acciones que el soldado debería cumplir de ahora en adelante. Al final del día, el soldado y el guerrero en un acto de locura más, se hablaron y juntos tomaron la decisión de seguir luchando por su amor a pesar de lo vivido en el día de hoy.

Este capitulo esta escrito con mucho cariño para ti babe, porque era algo que quería narrar en una forma en la que el amor estuviera frente a las palabras y situaciones.

_____________

When the soldier decides to say the truth ! ! !

A day the soldier decided to give loose rein to his madness. In loved at his moment the soldier decides to leave his camping and to go away to sleep to the camping of the warrior. He hoped that the night arrived, were slept his generals and to the smaller negligence the soldier left "without course".

When arriving at the place where he waited for his soldier to it, the soldier hid his horse in a safe place… soon together they were decided in a hug to go the secret camping and to wait for the dawn for first time in what they denominated "engagement". The night passed between kisses, caresses, words of love and the sounds of the nature. The soldier in spite of being saved of his camping and refugee in of his warrior, felt very surely in the arms of him.

Like who has a feeling something, the soldier was on the aware and the distant spot he listened to the bugle of his camping… sound. There he knew that it was by his escape. I turn around and with a kiss in the forehead he woke up to his loved. Both of them felt the fear when one knows that the things well are not done. In a while the soldier took the decision to go away and to face his generals.

Meanwhile, in the camping his best friend was interrogated by the place where was the soldier to which his friend responded with lies to conceal his friend who had to be with his loved. When the soldier at the camping arrived was waited by his generals. Took some air and with his head up continuous his way… until the camp where he was awaited. When arriving the soldier had there to respond to many questions and requires, their generals disappointed by their conduct asked in which had failed his teachers, some said that the education in the love that received the soldier it was been mistaken. A general dared to say that what felt by its soldier was question of not to have proven sufficient with beautiful girls who courted him. To which the soldier responded with a rage gesture: "I believe that what I feel at the present time is true love, and if, it is by a warrior". The generals decided to reunite a group of soldiers with the only intention to look for the warrior and to take him to the jail.

During one he joins military, that lasts all the day, the soldier express to his generals everything what he felt and he had done by his warrior, the generals said their thoughts on the matter to him and dictated a series of actions that the soldier would have to fulfill from now on. At the end of the day, the soldier and the warrior in a madness act more, were spoken and together they took the decision to continue fighting by his love in spite of the lived thing in today.

This I capitulate this writing with much affection for you babe, because it was something that I wanted to narrate in a form in which the love was as opposed to the words and situations.

El Guerrero quien continúa Lejos (The Warrior who still away)

El soldado hará un alto en el camino para contar una historia que aun le permite despertar ilusionado. Mientras sigue montado en su caballo el soldado comienza a contar: “lo conocí como a muchos otros en el campo de batalla pero supe al verlo que lo recordaría por su rostro; en ese momento lo único que obtuve fue un par de fotografías en blanco y negro suyas para luego partir sin rumbo conocido. Era extraño pues el guerrero se llamo a sí mismo “Simón” y era de esta forma como firmaba sus notas, las cuales comenzaron a llegar traídas por palomas mensajeras después de ese día.

Era muy emocionante levantar la mirada al cielo y ver como se acercaban las palomas en el cielo con sus notas atadas a una pata… esto se repetía a diario por un periodo de 4 meses… hasta que un día no llegó la paloma. Y aunque extraño, continuaba esperando noticias suyas.

¿Y sabes por qué? Porque es emprendedor, loco, soñador, inteligente, sexual, tierno y con buenos sentimientos. Pero con un problema... se encontraba lejos del campo de batalla en el cual yo combatía. Pasaron dos meses sin recibir noticias de él hasta cuando un día de lluvia apareció en el cielo nuevamente la paloma con una nota que decía: “querido soldado: si me he perdí en el tiempo fue por vivir experiencias de amor que hoy han terminado y en este momento me dirijo de vuelta a la batalla a reencontrarme con lo que me gusta y para lo cual nací… luchar”

Te juro que me emocionó mucho recibir este papel con su letra y palabras, así seguiremos por mucho tiempo intercambiando cartas, notas, fotografías y demás. Es raro pues sin habernos vuelto a ver seguimos pensando y deseando el día en que nos volvamos a ver… pero “Simón” quien para este momento ya había revelado su verdadero nombre prefería seguir en su campo de batalla y luchar “más poquito” por el reencuentro.

Una mañana antes de la llegada de la paloma tome una decisión. “voy a dejar de pensar en la posibilidad de verlo”. Si el destino quiere que nos encontremos…así será. Igual es una batalla que no sabemos cómo luchar pues la distancia y algunas situaciones no han permitido que pensemos unidos en combatir juntos.”

Con lágrimas en sus ojos, mirando al cielo como quien espera la paloma mensajera llegar… el soldado se despide de su amigo, aprieta las riendas de su caballo y corre con destino a la batalla. Su amigo comenta que el soldado es un hombre que pocos han tenido la posibilidad de conocerlo en su interior pero que aquellos que lo logran han ganado al mejor de los combatientes. Sin embargo, aquellos que lo pierden guardan la esperanza de volverlo a encontrar más adelante.

Su amigo piensa en ese momento: “si tan solo el supiera cuanto yo lo amo”.

---------

The soldier will take a break in his way to tell a history that even allows him to wake up deluded. While he follows ridded in his horse the soldier begins to tell: "I met him as to many others in the battlefield but I knew when seeing the one that would remember him by his face; then the only thing that I obtained was a pair of photographies in black and white and he starts off without well-known course. It was strange because the warrior called to himself "Simón" and was of this form as he signed his notes, which began to arrive brought by carrier doves after that day.

He was very exciting to raise his seen to the sky and to see as the doves in the sky with their notes tied a leg approached … this was repeated diary by a period of 4 months… until a day did not arrive the dove. And although strange, he continued waiting for the news of him.

And you know why? Because he is enterprising, crazy, dreamer, smart, sexual, cute and with good feelings. But with a problem… he is far from the battlefield in which I fought. They spent two months without even receiving the news of him when a day of rain appeared again in the sky the dove with a note that said: "loved soldier: if I have myself lost in the time was to live experiences on love that today have finished and at this moment I go back to the battle to meet again with which I like and for which I was born… to fight”

I swear to you that it moved much to me to receive this paper with his letter and words, thus we will follow for a long time interchanging letters, notes, photographies and others. It is rare then without to have returned to see us, we continued thinking and wishing the day in that we become to see… but "Simón" who by this moment already had revealed his true name preferred to follow in his battlefield and to fight "mas poquito" by the encounter.

A morning before the arrival of the dove makes a decision. "I am going to let think about the possibility of seeing him". If the destiny wants that we are thus… it will be. Equal it is a battle that we do not know how fighting because the distance and some situations have not allowed that we think united about fighting together.

With tears in his eyes, watching at the sky like that hopes the carrier dove to arrive… the soldier say goodbye to his friend, tightens the reins of his horse and runs to the battle. His friend comments that the soldier is a man who few have had the possibility of knowing him in his interior but that those that obtain it have won to the best one of the combatants. However, those that lose him keep the hope to return it to find ahead.

His friend thinks then: "if he just knows how much I love him".

Algunas postales escritas por el soldado! (Some postcards writtend by the soldier!)

Del diario del soldado pudimos tomar algunos de sus apuntes durante sus cruzadas, aquí algunos de ellos:

London: en esta ciudad el soldado conoció el verdadero significado del amor pues durante una campaña de batallas pudo poner a prueba todos sus valores, aptitudes, defectos, fuerzas y energías. Este sentimiento lo ha vuelto a sentir contigo y se siente orgulloso de ser capaz de expresarlo sin miedo alguno. Si, el soldado es persistente pero sabe cuándo debe seguir luchando y cuando no.

Wales: durante su travesía por estas zonas el soldado aprendió que pese a los factores externos debe mantener siempre la llama que lo hace vivir y soñar. Esa llama que le permite imaginar todos los sueños ya cumplidos. Caminado por estas tierras él se dio cuenta que a veces el corazón quiere una cosa, la cabeza otra y el ambiente no logra dar una luz que convierta estos pensamientos en comportamientos congruentes; es por eso que el amor es locura.

Stonehenge: todo comienza 5.000 años atrás, donde los maestros del soldado aprendieron y recibieron muchas de sus experiencias. Sin embargo, el soldado al llegar a un nuevo campo de batalla siempre deja que las personas, guerreros y ambiente le muestren sus pros y contras… dejando claro que se quiere. De mi querido maestro aprendí lo siguiente: “Cuando tengas dudas, pregunta… y nunca hagas suposiciones pues aquellos que las hacen, dejan de ganar más oportunidades de ser felices”.

Study for the Creation of Adam in the Sistine Chapel: el soldado en su corta experiencia se ha dado cuenta que la belleza de las personas se encuentra en su interior y en las cosas que se pueden llegar a sentir y expresar. Por eso con cada abrazo, caricia, beso, palabra, gesto… del guerrero; el soldado se entusiasma y alegra recordando: “que un día feliz es cuando al terminar la jornada has cumplido con todo aquello que te propusiste al despertar”.

Berlin: en esta ciudad el soldado comprendió que no hay mal que dure 100 años… se convenció que siempre que exista una posibilidad él seguirá luchando por alcanzar lo que se propone. Y si es un día, una semana, un año, un siglo o toda la eternidad, lo hará siempre con la misma energía como la del primer día.

The wallace monument: es frente a este monumento donde el soldado decide luchar y dar lo mejor de sí en cada batalla. Y le dice a su guerrero: “si tendré que luchar 24 horas por 7 días, lo haré, pues eres la motivación al despertarme cada día”.

-----------------------------

From the soldier’s diary we could take some of its notes during his crusades, here some of them:

London: in this city the soldier knew the true meaning of love then during a campaign battles could on approval put all his values, aptitudes, defects, forces and energies. This feeling he has returned to feel with you and he feels proud of being able to express it without any fear. Yes, the soldier is persistent but he knows when he must continue fighting and when no.

Wales: during his passage by these zones the soldier learned that in spite of the external factors he must always maintain the flame that makes live and dream. That flame that allows imagining all the dreams him already fulfilled. Walked by these earth he notices that sometimes the heart wants a thing, the head another one and the atmosphere does not manage to give a light that turns these thoughts into congruent behaviours; it is why the love is madness.

Stonehenge: everything begins 5,000 years ago, where the teachers of the soldier learned and received many of their experiences. Nevertheless, the soldier when arriving at a new battlefield always leaves people, warriors and atmosphere shows their pros and cons to him… making clear that he is wanted. Of my masterful beloved I learned the following thing: "When you have doubts, asks they… and never you make suppositions then those that do them, they let gain but opportunities to be happy".

Study the Creation of Adam in the Sistine Chapel: the soldier in his short experience has realized that the beauty of the people is in its interior and in the things that can occur to arrive to feel and to express. For that reason with each hug, caress, kiss, word, gesture… of the warrior; the soldier is excited and cheers remembering: "that a happy day is when finishing the day you have fulfilled yet what you sited out when waking up".

Berlin: in this city the soldier understood that he does not have badly who lasts 100 years… was convinced that whenever exists a possibility he will continue fighting to reach the one that sets out. And if it is a day, one week, a year, a century or all the eternity, will always do it with the same energy like the one of the first day.

The wallace monument: it is in front of this monument where the soldier decides to fight and to give the best thing of himself in each battle. And he says to his warrior: "if I will have to fight 24 hours by 7 days, I will do it, because you are the motivation when awaking every day”.

El día en que el soldado conoció al guerrero (The day the soldier met The Warrior).

En espera de la carta de su amigo con el consejo el soldado decide buscar la manera de encontrarse con el guerrero y ver qué puede pasar entre los dos. Y el día señalado llego, por mutuo acuerdo decidieron verse en la mitad de la noche; una noche fría, cansados del combate diario pero con la expectativa de que este evento sucediera.

Así fue, el guerrero decidió que su campamento sería el sitio adecuado para reunirse. Al llegar el soldado quedó sin palabras por un momento, pues la realidad superaba lo esperado por él. Fue un momento que el soldado esperaba después de hablar por varios días fugazmente en la noche. El corazón latía muy rápido y miles de cosas pasaban por la cabeza en ese lapso de tiempo, hasta el momento en el que frente a frente los dos se detallan para ver que tan real era lo que el uno pensaba del otro. Luego se sentaron alrededor del fuego donde empezaron hablar y ver como las llamas consumía los trozos de madera. El frió de la noche hacia que los dos se sentaran cada vez más cerca... el soldado tan solo recordaba aquello que escribió a su amigo en la carta… “en algunas ocasiones mis ganas por besarlo, consentirlo, acariciarlo, abrazarlo, hablarle y compartir con él un poco mas de mi; son bastante fuertes…” y así fue como, los dos pasaron un momento inolvidable en el que ninguno podía ocultar su alegría.

El fuego se consumió y ellos seguían abrazados para evitar ser congelados por el clima de la noche. El soldado quiere creer que al escuchar al guerrero diciendo: “creo que está bien hasta acá…” no va hacer esta la única vez en que se encontraran, pues el soldado quisiera que se encontraran de nuevo en el campo de batalla para compartir un paseo por un sitio que él valora… la naturaleza.

También, cree que fue algo bien pensado pues de haber pasado más cosas, el soldado está seguro de que hubiese sido una única vez. E iría en contravía con lo que han hablado y meditado sobre los cambios que debe hacer el soldado en la lucha diaria. La mañana siguiente y antes de comenzar la lucha el guerrero le comunica al soldado que debe ausentarse por algunos días de la batalla pues ha decidido tomarse unos días para reflexionar de las últimas batallas por las cuales ha pasado y descansar un rato.

El soldado, con muchas ganas de decirle quédate, entiende lo importante que este descanso es para el guerrero y decide callar esperando que sea pronto el regreso. Entonces, el soldado decide entregarle una nota antes de partir… y es allí el último encuentro antes de la partida del guerrero…

----

Awaiting the letter of his friend with the advice the soldier decides to look for the way to be with the warrior and to see what it can happen between both of them. And the indicated day arrived, by mutual agreement decided to see themselves at midnight; one cold night, tired of the daily combat but with the expectation of which this event happened.

Thus it was, the warrior decided that his camping would be the suitable place to meet him. When they arrived the soldier was for a moment without words, because the reality surpassed the hoped thing by him. It was a moment that the soldier waited after speaking fleetingly by several days at night. The heart barred very fast and thousands of things crossed the mind in that interval time, until the moment they were both face to face they are detailed to see that so real it was what one thought of the other. Soon they seated around the fire where they began to speak and to see as the flames consumed the wood pieces. The cold of the night towards which they seated every time closer and closer… so the soldier remembered what he wrote to his friend in the letter… "In some occasions my desire to kiss him, to spoil him, to caress him, to embrace him, to speak to him and to share with him a little of my; forts are enough… "And thus it was like; both happened an unforgettable moment in which none could hide its joy.

The fire was consumed and they followed prisoners at night to avoid to be congealed by the climate. The soldier wants to think that when listening the warrior saying: "I think that this good until next time…" does not go here to do this the only time in which they were, because the soldier wanted that they were again in the battlefield to share a walk by a place that he values… the nature.

Also, the soldier thinks that he was something thought well then to have passed some things, this safe one that it had been an only time. And he would go against with which they have spoken and meditated on the changes that must make the soldier in the daily fight. The following morning and before beginning the fight the warrior communicates the soldier that he must absent himself of the battle because he has decided to take some days off to reflect of the complete battles by which he has happened and to rest awhile.

The soldier, with many desires to say stay here, understands the important thing to him that this rest is for the warrior and decides to shut up hoping that is soon the return. Then, the soldier decides to give a note before he leaves… and is the last encounter there before the warrior’s leaved…

Una carta para su amigo (A letter to his friend).

Una noche después de terminar una batalla, el soldado se sentó frente a su escritorio y comenzó a escribirle una carta a uno de sus mejores amigos…

“Querido amigo: En esta oportunidad te escribo para pedirte un consejo. Creo que para el momento en que tu respuesta llegue ya habrán pasado muchas cosas y vivido algunas otras. Antes de seguir quiero decirte que te quiero mucho y extraño como sólo se extraña a una persona que es especial en cualquier momento. He conocido a un soldado que lucha como pocos; es valiente, constante, inteligente, soñador, tierno y con muchas ganas por vivir experiencias nuevas que le aporten no sólo en las artes de batalla sino en el amor también.

El hablar con él en estas últimas semanas me ha devuelto la alegría de esperar que llegue la noche pues es el momento en que podemos compartir sin que nuestras ocupaciones, amigos y otras personas nos puedan interrumpir… en algunas ocasiones, la planeación de las batallas del próximo día nos ha alejado un poco pero con una palabra o frase nos despedimos y cada uno se va a dormir.

Hoy he hablado con él sobre lo que he venido sintiendo estos días atrás y de cómo hago para evitar buscarlo en el campo de batalla y esperar hasta la noche para verle. A lo cual él ha respondido: “dejemos que el tiempo sea quien decida…”. Sin embargo, me siento extraño pues en algunas ocasiones mis ganas por besarlo, consentirlo, acariciarlo, abrazarlo, hablarle y compartir con él un poco mas de mi; son bastante fuertes. Quisiera saber que él también se toma un poco de tiempo para pensar en mí, que siente ganas de hacer algunas cosas como yo… Creo que él es consciente del sentimiento que está empezando a crecer dentro de mí hacia él, de la falta que me hace… yo seguiré mi vida como la he llevado, luchando siempre hasta alcanzar mis objetivos.

Con un gran abrazo me despido por ahora esperando que pronto llegue el peón corriendo con el correo y dentro de mis cartas este la respuesta a esta… PD: si lo tuviese frente a mi le diría: “permíteme luchar a tu lado y tu al mío para alcanzar juntos nuestros sueños y realizaciones personales…”

……

One night after finishing a battle, the soldier was seated in front of his writing-desk and began to write a letter to one of his good friends…

"Dear friend: In this opportunity I write you for ask an advice. I think that for the moment at which your answer arrives they will have passed already many things and lived some others. Before following I want to tell you how much I want you and miss you like someone who is surprised to a person who is special at any time. I have met a soldier who fights like few; he is brave, constant, intelligent, dreamer, tender and with many desire to live new experiences that also contribute to him no simply in the arts of battle but in the love.

Speaking with him in these last weeks has given back the joy to me to hope that the night arrives because it is the moment at which we can share without our occupations, friends and other people can interrupt to us… in some occasions, the planning of the next day battles has moved away a little to us but with a word or phrase we leave and each one is going away to sleep.

Today I have spoken with him on which I have come feeling these days back and of how I make to avoid to look for him in the battlefield and to wait until the night to see him. There is one which he has responded: "the time is the one who decides…” Nevertheless, I feel quite strange when in some occasion my desire to kiss him, to spoil him, to caress him, to hug him, to speak to him and to share with him a little bit of my; forts are enough. I wanted to know that he also takes a little from his time to think about me, that he feels desire to make some things like I… I think that if he knows about the feeling that this beginning to grow within me towards him, of the lack that does to me… I will follow my life since I have taken it, always fighting until reaching my objectives.

With a big hug I take leave you so far hoping that soon the postman arrives running with the mail and within my letters answer at this… PS: if he was in front of me I would say to him: "let me to fight to your side and you on mine to reach together our personal dreams and accomplishments…"

El soldado de plomo la historia detrás de sus batallas (The lead soldier of the story behind his battles)

Al llegar la noche en una de sus contiendas el “soldado” se sentó alrededor del fuego y contó a su buen amigo la siguiente historia: “recuerdo que hace algún tiempo atrás, intenté luchar contra un grupo de personas que no usaban armas ni escudos… su lucha era de ideas sobre el amor”. Y su amigo pregunta: “pero tú no fuiste entrenado para combatir en ese tipo de batallas… ¿cómo hiciste para vencerlos?”. Para lo cual el soldado respondió: “recuerdo que durante una de mis sesiones con el maestro, él me dijo que en el amor como en la guerra todo se vale… y si había sido entrenado con las mejores técnicas y obtenía los mejores resultados de igual forma actuarían en el arte del amor… lo que no sabía es que en aquella batalla me encontraría con un “enemigo” desconocido para mi… y era la “experiencia de no haber amado antes” (esta era mi primera batalla de este tipo).

Sin importar que tan preparados eran mis oponentes, pude ver entre la multitud a un “guerrero” que sobresalía por sus pensamientos acerca del amor ideal o de la persona elegida. Al acercarme a él pude sentir dichas energías y fuerzas de las que hablaba mi maestro. Sin importar si él sentía lo mismo por mí, sentí que debía “vencerlo” a él para lograr mi objetivo… ganar la batalla”.

Pero ¿cómo pudiste identificarlo dentro de la multitud? Y el “soldado” responde: “pude saber quién era al momento de verlo, simplemente… al comienzo fue difícil pues él usaba una “armadura” que no le pertenecía y tuve que demostrarle y darle mi confianza para que pudiera despojarse de aquella armadura… claro esta!!! El día que se quitó la armadura y me dejó conocerlo; sentí ira, pues ya había dado bastante y recibido poco… yo continué con mi estrategia… conocerlo, porque cuando no puedes con tu “enemigo” debes unírsele para así vencer.

Un día de batalla quedamos solos los dos frente a frente y fue allí donde fui capaz de decirle todo lo que sentía por él; sin importarme que fuera mi contendor pues para ese entonces ya los dos hablábamos el mismo idioma pero existía algo que nos separaba… el amor que el “guerrero” sentía por su amado. Y en esta dije… “a estas alturas de la batalla este no será un obstáculo para ganar. Y es cuando decido seguir con mi estrategia para triunfar” Su amigo quien escuchaba fielmente la historia le recuerda: “pero dentro de tus principios de lucha esta el no captar la atención, energías y fuerzas de guerreros comprometidos…”. A lo que el soldado responde: “en esta oportunidad es un sentimiento diferente y es por esto que he decidido seguir adelante y no tener en cuenta este detalle… pues considero que al “guerrero” le falta algo que yo estoy dispuesto a darle… verdadero amor”.

Y entonces que sucedió? Y el soldado finaliza diciendo: “al llegar a cierto punto sólo quedamos los dos combatiendo en un campo rodeado por la envidia, comentarios malintencionados y algunos otros factores del ambiente que buscaban alejarnos sin terminar la batalla y declarar un ganador… hoy pienso que es de las mejores situaciones vividas pues aun hoy sigo con la duda de quién ganó” Por qué? Y en tono de esperanza y con sus ojos en el horizonte responde: “porque di vuelta y continué mi vida en otros campos de batalla”. Pero entonces se dio por vencido?… con un lago en sus ojos retoma su voz: “fue una decisión de los dos sin consultar el corazón”. Y es allí cuando el soldado y su buen amigo deciden apagar el fuego y dormir, pues en la mañana otra será la lucha.

-------

When arriving the night in one of his fights the "soldier" seated around the fire and told to his good friend the following story: "I remember some time ago, I tried to fight against a group of people who did not use arms nor shields… their fight was with ideas about love". And his friend asks: "but you were not trained to fight in that type of battles… how you made to overcome them". For which the soldier responded: "I remember that during one of my sessions with the teacher, he said to me that in the love as in the war everything is worth… and if I had been trained with the best techniques and obtained the best results similarly would act in the art of love… what I did not know was that in that battle I would find me with a "unknown enemy" for me… and was the "experience of not to feel in love before" (this was my first battle of this type).

Without mattering that so prepared they were my opponents, I could see between the multitude a "warrior" who excelled by his thoughts about the ideal love or the chosen person. When I approached to him I could feel those energies and forces which my teacher spoke. Without mattering if he felt the same to me, I felt that I drank "to overcome" to him to manage my objective… to win the battle ".

But how you could identify him within the multitude? And the "soldier" responds: "I could know who was at the time of seeing him simply… in the beginning it was difficult because he used an "armor" that did not belong to him and that to demonstrate and to give my confidence to him so that this could undress of that armor… clear! The day that took off the armor and let to me know him; I felt angry, because I had already given enough and received little… I continued with my strategy… to know him, because when you cannot with your "enemy" you must unite to him thus to win.

A day of battle we were single face to face both and was there where I was able to say everything to him what felt to him; without concerning that outside my contender then for that time ones already both we spoke the same language but something existed that separated us… the love that the “warrior” felt to his partner. And in this occasion I said… at this point of the battle this will not be an obstacle to win. And it is when I decided to follow with my strategy to win" His friend who listened to the story faithfully remembers to him: "but within your principles of fight this not to catch the attention, energies and forces of soldiers committed…” To which the soldier responds: "in this opportunity it is a different feeling and it is which I have decided to follow ahead and not to consider this detail… because I consider that to the "warrior" lack something that I am arranged to give him… true love ".

And then what happened? And the soldier finalizes saying: "when arriving at certain single point we were fighting in a field surrounded both by envies, bad intentions commentaries and some other factors of the atmosphere that looked for to move away without finishing the battle to us and declaring a winner today… I think that it is of the best lived situations then even today I follow with the doubt of that won" Why? And in tone of hope and with its eyes in the horizon it responds: "because I turned back and I continued my life in other battlefields". But then you occurred by won? …with a lake in its eyes he retakes his voice: "it was a both decision without consulting the heart". And it is there when the soldier and his good friend decide to extinguish the fire and go to sleep, because in the morning another one will be the fight.

La historia del soldado de plomo (The history of the lead soldier)

Erase una vez una pequeña aldea al norte del lago Ness en Escocia, en la que vivía un pequeño soldado que desde su niñez soñaba con ser un guerrero y triunfador en todas sus batallas. Luego de formarse en las mejores escuelas y con los mejores maestros en cada una de sus artes, él descubrió que existía una en la que no había sido entrenado… en el amor.

Aunque era un ser que todo lo hacía con este sentimiento, se encontraba con situaciones en las que no sabía cómo actuar y era lógico pues nunca fue preparado para eso… Al comenzar su adolescencia lejos de las mujeres que se sentían atraídas hacia él pues era simpático de joven, tuvo que enfrentar el sentimiento de amar y no poder corresponder como él quisiera pues prefería de alguna forma refugiarse en las batallas y su preparación en lugar de pensar en el sentimiento aquel… En medio de una batalla, él toma una decisión que cambiará su vida… decide buscar al mejor de los maestros del Highlands para que le ayudara a conocer más sobre este sentimiento al cual él quería enfrentarse y luchar.

Una vez con su maestro “el soldado” comienza a perder sus escudos. Los escudos que usaba para no ser tocado o herido por aquel poder para el cual no estaba preparado y no sabía cómo usar a su favor. Luego de pasar unos meses retirado de las batallas el soldado decidió salir a enfrentarse con el mundo que tenía enfrente. Sin embargo, luego de esta preparación volvió a su ciudad natal, en la que se encontró con un viejo amor de su infancia. Pero sorpresa, lo que él pensó que era el amor no se manifestaba con ella… por el contrario, encontraba que aquel sentimiento era más fuerte y sensitivo con su buen amigo de la niñez. Es por esto que decide salir corriendo de aquel pueblo y volver donde el maestro, para preguntarle por que estaba sintiendo esto por su amigo y no por la bella doncella que cortejaba. Al oírlo el maestro le dijo: “En el amor como en el corazón no se elige, se siguen las energías y fuerzas”. Luego de haber escuchado a su maestro él entendió que pasara lo que pasara debía ser feliz y que su felicidad la hallaría cuando encontrara esa persona en la que las fuerzas del corazón y la energía del amor fueran tan fuertes que no le permitieran escapar…

El día en que él decide volver a su pueblo… se da cuenta que su amigo ya compartía su amor con otra persona. Este hecho fue muy duro para el “soldado” pues traía todos sus triunfos y condecoraciones de batallas ganadas para compartirlos con su “amor” y “corazón” con la persona con quien él sentía aquellas fuerzas y energías… al darse cuenta de que el amigo ya no sentía lo mismo hacia él, toma la decisión para bien (según él) de cubrir su corazón con un revestimiento de plomo y es desde aquel día que él se denomina el “soldado de plomo”.

Sin embargo, nadie sabe porque tomó la decisión de blindar su corazón y adoptar este apodo. Un día cualquiera, conoce a una persona muy especial la cual logra penetrar su blindaje y con la cual decide volver a creer en este sentimiento y darse una oportunidad luego de intentarlo con muchos otros… luego, de algunos años y estando muy bien su relación de pareja, él soldado conoce a un personaje que llega a su vida con intensiones de quedarse por algún tiempo. Esto le causa una situación para la cual no había sido preparado por su maestro… pero para esta altura de su formación ya no tenía a quien acudir y debía solucionar sus problemas solo. Saber que sucede con aquel “soldado de plomo” y sus sentimientos es algo que debemos esperar en un nuevo capítulo, pues la historia no ha terminado de escribirse…

-------

Once upon a time in a small village north of Loch Ness in Scotland, in which a young soldier lived who from his childhood dreamed about being a winner soldier and victorious in all battles. After training in the best schools and with the best teachers in each one of their arts, he discovered that one existed in whom he had not been trained… in love.

Although he was a being who all towards with this feeling was with situations in which nowise as to act and it was logical then never was prepared for that… When beginning its adolescence far from the women who felt then attracted towards him was likeable when younger, had to face the feeling to love and not to be able to correspond as it wanted because he preferred of some form to take refuge in the battles and their preparation instead of thinking about the feeling that… In the middle of a battle, he makes a decision that will change his life… decides to look for the best one of the teachers of Highlands so that he helped him to know but on this feeling to which he wanted to face and to fight.

Once with his teacher "the soldier" begins to lose his shields. The shields that used not to be touched or hurt by that power for which were prepared and he did not know like using to his side. After spending months retired of the battles the soldier decided to leave to face the world that tapeworm faces. Nevertheless, after this preparation he returned to his native city, in which one was with an old love of his childhood. But surprise, which thought that he was the love was not pronounced with her… on the contrary, found that the feeling was but strong and sensitive with his good friend of the childhood. It is by that he decides to leave running from the town and to return where the teacher, to ask him why he was feeling this by his friend and not by the beautiful doncella that courted. When heard it the teacher say: "in the love as in the heart it does not choose itself, just follow the energies and forces". After to have listened to its teacher he understood that it happened what happened had to be happy and that its happiness would find it when found that person in whom the forces of the heart and the energy of the love were so strong that they did not allow him to escape…

The day in which he decides to return to his town… notices that his friend already shared his love with another person. This fact was very hard for the "soldier" because it brought all his triumphs and decorations of won battles to share them with his "love" and "heart" with the person with whom it felt those forces and energies… when realizing of which the friend no longer felt the same towards him, he makes the decision for good (according to him) to cover his heart with a coating with lead and is from that day that denominate the "lead soldier"

However, nobody knows why he made the decision to armor his heart and to adopt this nickname. One day, he knows a very special person who manages to penetrate her shield and with which decides to return to believe in this feeling and to occur an opportunity after trying it with many others soon…, then, some years and in good time his relationship, welded he knows a personage who arrives at his life with intensities to remain some time. This causes a situation to him for whom he had not been prepared by his teacher… but for this time of his formation no longer he had to that to go and had to solve his problems single. To know what happens to the "lead soldier" and his feelings… it’s something that we must wait until the next capitulate, because history has not finished being written...